Salakieli.fi on kielialan asiantuntijoiden, kääntäjien, tulkkien ja sisällöntuottajien verkosto, joka tarjoaa palveluita erilaisiin viestinnän ja kielenkäytön tilanteisiin. Kaikilla asiantuntijoilla on vähintään maisteritasoinen koulutus käännös- ja tulkkausalalta sekä monipuolinen kokemus vaativista kielialan asiantuntijatehtävistä. Lisäksi kaikilla heillä on erityisosaamista ja erityispätevyyksiä omalta alaltaan, esimerkiksi auktorisoiduista käännöksistä.
Lue myös vinkit sujuvan ja kustannustehokkaan käännöstyön tilaamiseen.
Tarjolla olevat palvelut
- englannista suomeen: Laura Tolvanen
- ranskasta suomeen: Teija Kajanto
- ruotsista suomeen: Outi Könni
- saksasta suomeen: Outi Könni
Käännökset
- englannista suomeen: Laura Tolvanen ja Teija Kajanto
- karjalasta suomeen: Laura Tolvanen
- ranskasta suomeen: Teija Kajanto
- ruotsista suomeen: Outi Könni ja Laura Tolvanen
- saksasta suomeen: Outi Könni
- suomesta englantiin: Laura Tolvanen
- suomesta karjalaan: Laura Tolvanen
- suomesta ranskaan: Teija Kajanto
- suomesta saksaan: Outi Könni
Tulkkaukset
- ranska-suomi: Teija Kajanto
Kielikoulutus
- ranska: Teija Kajanto
- ruotsi: Outi Könni
- saksa: Outi Könni
Muut palvelut
- Lokalisointi: Teija Kajanto, Outi Könni ja Laura Tolvanen
- Oikoluku ja kielenhuolto: Teija Kajanto, Outi Könni ja Laura Tolvanen
- Jälkieditointi: Teija Kajanto, Outi Könni ja Laura Tolvanen
- Termityöt: Laura Tolvanen
- Tyyliohjeiden laatiminen: Laura Tolvanen
Asiantuntijamme palveluksessasi
Teija Kajanto, FM ja KTM
kääntäjä, kielentarkistaja, tulkki ja vientimyynnin ammattilainen
suomi, ranska ja englanti
Auktorisoidut käännökset: ranska-suomi
Outi Könni, FM ja TM
kääntäjä ja opettaja
suomi, saksa, ruotsi ja englanti
Auktorisoidut käännökset: saksa-suomi ja ruotsi-suomi
Laura Tolvanen, FM
kääntäjä ja oikolukija
suomi, ruotsi, englanti ja karjala
Auktorisoidut käännökset englannista suomeen
